第5集剧情
风口镇丝毫不受连环凶杀案的影响，大伙儿兴高采烈地迎接着小镇一年一度的盛事——卡尔霍恩节。奥多拉的家门前正在布置着节日用的摆设、餐桌餐椅，艾玛和几位伙伴也正为卡尔霍恩节的重头戏——“卡尔霍恩事件”舞台剧而排练着。卡尔霍恩是这个镇的建立者，祖先是南北战争时的一位南方女英雄。在南北战争时，怀有身孕的米莉·卡尔霍恩在战乱中迫于无奈地送别自己参军的丈夫，独自留守在家。此时，北方军来到风口镇当时所在地，威胁米莉说出她丈夫军队的情报。米莉·卡尔霍恩宁死不屈，因此惨被绑在树上，被北方军的蹂躏。米莉·卡尔霍恩就是奥多拉的祖先，现在富有的奥多拉，继承的是卡尔霍恩的财产，还有卡尔霍恩这个名衔在风口镇上的地位。艾玛在舞台剧中负责米莉的角色，她请求卡米尔帮她排戏。卡米尔一直不喜欢推崇奴隶制的南方，加上这段戏连米莉被强奸的戏码都要出演，让她十分不悦。在准备节日、陪艾玛排练时一直不配合，甚至不打算穿礼服出席节日，惹得奥多拉很不开心。奥多拉把她和艾玛捉到服装店，要求她重新选一套参加节日的礼服。卡米尔随着母亲和妹妹来到服装店，拿着被母亲塞到手里的几套衣服，走进试衣间。卡米尔看着镜子中的自己，身上脱剩内衣裤，所有疤痕都表露无疑。卡米尔看着即将试穿的衣服，都是吊带、露胸装，穿着这些，等于是让全镇的人都看见她那满身的伤疤。卡米尔看着镜子发呆，突然艾玛对她做起了恶作剧，从门上方伸手把她自己原来的衣服拿走了。卡米尔这下无计可施，只好破口大骂。此时，奥多拉在门外一直在催促卡米尔试穿新衣服，让卡米尔更加烦躁。怒火烧心的卡米尔一把推开门，把新衣愤怒地丢向她的母亲。艾玛看见了满身伤疤的卡米尔，这些伤疤呈现着一个有一个可怕的单词，永远地刻在卡米尔身上。得知姐姐的秘密后，艾玛向她道了歉。卡米尔也没想到会以这样的形式被艾玛发现自己身上的伤疤。她的报道引起了广泛关注，被上司夸奖之余，还被要求再追加后续报道。为了新闻，卡米尔决定对这个节日妥协。卡尔霍恩节热烈地举办了，卡米尔穿着一条遮盖全身的白色连衣长裙出席宴会。威尔斯在宴会上，一边和她谈笑风生，一边留意着镇民们的举动。奥多拉在远处留意着这位小伙子，似乎有着自己的打算。她趁着卡米尔和威尔斯分开时，把这位外来警探邀请进家中，简单地向他炫耀了一下自己家的历史，还有她家那价值连城的房子，以及自己女儿的一些“小秘密”。她不喜欢威尔斯和卡米尔走得太近，因为女儿和她的前夫太像了，都与人疏远，且有精神疾病。威尔斯有点不明所以，也不太把奥多拉的话放心里，很快回到卡米尔身边。艾玛在大伙儿眼皮底下，扮演着米莉·卡尔霍恩。她演了宁死不屈的米莉，也演了被“北方军”蹂躏的米莉。突然间，远处传来一阵吵闹，原来是基恩家的父子俩打了起来。混乱时，米莉突然转身跑走了。基恩父子的混乱平息后，大家的焦点都落在失踪的艾玛那儿。奥多拉伤心欲绝，她完全没了头绪，不知女儿所踪。整个小镇，仿佛只有卡米尔有线索一样，她凭着直觉，来到郊野的小屋，艾玛果然在里头。事情告一段落后，卡米尔控制不了自己的情绪。此时的她很想和人温存一番，她找到威尔斯，想在他面前自我慰藉，但不互相触碰。威尔斯哪能忍受，不一会便把她压在身下。卡米尔身上的伤痕被黑暗所遮盖，威尔斯暂时未能看见，卡米尔全身上下那满是伤痛的词语，包括私处的部位。
